das ist ein unbewachter Párkplatz — э́та стоя́нка (автомаши́н) не охраня́ется
in éinem unbewachten Áugenblick — воспо́льзовавшись моме́нтом (, когда́ никто́ не ви́дел), вы́ждав слу́чай, улучи́в моме́нт
in éinem unbewachten Áugenblick [Momént] floh er — воспо́льзовавшись моме́нтом, он бежа́л
in éinem unbewachten Áugenblick [Momént] nahm er Geld aus der Kásse — улучи́в моме́нт, он взял де́ньги из ка́ссы
Большой немецко-русский словарь. 2014.
unbewacht — unbeaufsichtigt * * * un|be|wacht [ ʊnbəvaxt] <Adj.>: nicht bewacht: die Geräte wurden nachts gestohlen, als die Baustelle unbewacht war; in einem unbewachten Augenblick (als sie einen Augenblick nicht bewacht war) lief sie davon. * * *… … Universal-Lexikon
unbewacht — ohne Aufsicht, unbeaufsichtigt, unbeobachtet, ungeschützt, ungesichert, unkontrolliert. * * * unbewacht:⇨unbeaufsichtigt unbewachtunkontrolliert,unbeaufsichtigt,unbehütet,ungesichert,herrenlos,ohneAufsicht,aufsichtslos … Das Wörterbuch der Synonyme
unbewacht — ụn|be|wacht … Die deutsche Rechtschreibung
unbeaufsichtigt — unbewacht * * * ụn|be|auf|sich|tigt 〈Adj.〉 ohne Aufsicht ● die Klasse ist unbeaufsichtigt * * * ụn|be|auf|sich|tigt <Adj.>: keine ↑ Aufsicht (1) aufweisend: die Kinder waren u.; du darfst den Hund nicht u. herumlaufen lassen. * * *… … Universal-Lexikon
Computerspieler-Jargon — Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des Netzjargons um Computerspiel spezifische Ausdrücke. Er hat sich vor allem durch das Internet entwickelt und ist von Anglizismen geprägt. Viele Onlinespiele bieten Chatfunktionen, um… … Deutsch Wikipedia
Parlamentswahlen in Weißrussland 2008 — Die Parlamentswahlen in Weißrussland 2008 fanden am 28. September 2008 statt. Insgesamt strebten 263 Kandidaten nach einem der 110 Sitze im Repräsentantenhaus. Wahlberechtigt waren etwa sieben Millionen Menschen.[1] Bei einem korrekten Verlauf… … Deutsch Wikipedia
Leidenschaft — Leidenschaft. Schon das Wort selbst sagt es: das sich leidend Verhalten gegen die Gewalt der Sinnlichkeit zeitweise Hemmung oder Unterdrückung des höheren Erkenntnißvermögens durch das Begehrungsvermögen, d. h. der Vernunft durch den Willen:… … Damen Conversations Lexikon
fleddern — flẹd|dern 〈V. tr.; hat; ursprüngl. Gaunerspr.〉 ausplündern, berauben (bes. Tote) [zu rotw. fladdern „waschen“] * * * flẹd|dern <sw. V.; hat [zu rotwelsch fladern = waschen (verhüll. gebr.)]: a) (Gaunerspr.) (Wehrlose, Leichen) ausrauben,… … Universal-Lexikon
unbeaufsichtigt — unbeaufsichtigt:aufsichtslos·unbeobachtet·unkontrolliert·unbewacht+selbständig;auch⇨frei(1) unbeaufsichtigt→unbewacht … Das Wörterbuch der Synonyme
unkontrolliert — a) außer Kontrolle geraten, entfesselt, frei, grenzenlos, in Ruhe, offen, ohne Aufsicht/Einschränkung/Kontrolle, schrankenlos, unbeaufsichtigt, unbehelligt, unbehindert, unbeobachtet, unbeschränkt, unbesehen, unbewacht, uneingeschränkt, ungehemmt … Das Wörterbuch der Synonyme
28 Weeks Later — Filmdaten Deutscher Titel 28 Wochen später (Titel für das Fernsehen) Originaltitel 28 Weeks Later … Deutsch Wikipedia
